Swatch и Audemars Piguet представляют карманные часы в Bioceramic корпусе. Восемь расцветок, автоматический механизм, кожаный ремешок. Первая коллаборация AP с независимым домом за всю историю марки.
Swatch and Audemars Piguet present a pocket watch in a Bioceramic case. Eight colorways, automatic movement, leather lanyard. AP's first collaboration with an independent house in the brand's entire history.
Фирменный материал Swatch — лёгкий, прочный, гипоаллергенный. Не царапается, не выцветает. Тот же материал что в MoonSwatch.
Swatch's signature material — light, durable, hypoallergenic. Won't scratch or fade. The same material as the MoonSwatch.
Sistem51 — полностью автоматизированное производство, швейцарское качество. Заводится от движения, не требует батарейки.
Sistem51 — fully automated production, Swiss quality. Self-winding, no battery required.
Royal Pop носится как аксессуар — на шее, на сумке, на поясе. Новый формат, который превращает часы в объект моды.
Royal Pop is worn as an accessory — around the neck, on a bag, on a belt. A new format that turns the watch into a fashion object.
Единственный официальный канал продаж. Глобальный синхронный запуск, только офлайн. Приходите заранее — очереди начнутся с ночи.
The only official sales channel. Global synchronized launch, in-store only. Come early — queues will start overnight.
Найти бутик Find a storeКрупнейший в мире маркетплейс часов. Royal Pop появится здесь в течение нескольких часов после старта продаж.
The world's largest watch marketplace. Royal Pop will appear here within hours of the official launch.
Перейти Go to Chrono24Глобальная площадка с мгновенным появлением лотов. Удобна для покупки из России и СНГ.
Global platform with instant post-launch listings. Convenient for buyers in Russia and CIS.
Искать на eBay Search on eBayБутики Swatch работают в России. После релиза часы появятся на Авито — следите за объявлениями в первые часы старта.
Swatch boutiques operate in Russia. Post-launch, watches will appear on Avito within the first hours.
Открыть Авито Go to AvitoОфициально не объявлена. Ориентир — цена запуска MoonSwatch.
Not officially announced. Reference: MoonSwatch launch price.
MoonSwatch продавался за $800–1500. Royal Pop ожидают горячее.
MoonSwatch sold for $800–1500. Royal Pop expected to run hotter.
Ориентир для масштаба Royal Pop и причина ажиотажа.
The scale benchmark for Royal Pop and the reason for the hype.
"Самая амбициозная межбрендовая коллаборация в современной истории часового дела"
"The most ambitious cross-brand collaboration in modern watchmaking history"